Keine exakte Übersetzung gefunden für متوسط الزمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متوسط الزمن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El agente medio solo podía retener la verdad 16 segundos.
    مُتوسط الزمن الذى اِستحمله أى عميل .هو 16 ثانيه
  • Antes de dirigirse a su hotel para realizar sus planes.
    قبل أن تدهب إلى الفندقها المتوسط وتكمل جدولها الزمني
  • El tiempo promedio de permanencia en las listas de espera antes de encontrar otra vivienda es de unos dos años.
    ومتوسط الفترة الزمنية في قائمة الانتظار قبل الحصول على مسكن بديل هو سنتان تقريباً.
  • Por término medio el tiempo que se toman las partes para el registro varía entre dos y tres meses.
    وفي المتوسط يتراوح الزمن الذي ينقضي قبل أن تقوم الأطراف بالتسجيل بين شهرين وثلاثة أشهر.
  • En 2004, como promedio, la Oficina redujo a 12 semanas el período que mediaba desde la finalización de los trabajos sobre el terreno hasta la publicación de los informes finales de auditoría, es decir, logró una reducción del 20% respecto del promedio de 15 semanas registrado en 2003.
    وفي عام 2004، خفض المكتب متوسط الفترة الزمنية اللازمة لإصدار التقارير النهائية لمراجعة الحسابات بعد انتهاء الأعمال الميدانية إلى 12 أسبوعا، وهذا يمثل نسبة تخفيض تصل إلى 20 في المائة مقارنة مع متوسط الفترة الزمنية لعام 2003 البالغ 15 أسبوعا.
  • El plazo medio para 15 solicitudes incluidas en la muestra examinada se calculó en 125 días.
    وقد تم حساب متوسط المهلة الزمنية المتاحة لخمس عشرة حالة مدرجة في عينة مراجعة الحسابات بـ 125 يوما.
  • La Oficina de Auditoría Interna considera que ese promedio se acerca al nivel máximo de eficiencia, habida cuenta de los calendarios de viajes y otras tareas del personal, pero sigue tratando de reducir ese período.
    ويرى المكتب أن متوسط الفترة الزمنية هذا يقترب من الحد الأقصى للكفاءة في ضوء جداول سفر الموظفين ومهامهم الأخرى.
  • La Junta observa que en algunas misiones la duración media de la tramitación de las adquisiciones seguía oscilando entre seis y ocho meses.
    ويشير المجلس إلى أن متوسط المهل الزمنية المتعلقة بأوامر الشراء لا تزال تتراوح بين ستة وثمانية أشهر في بعض البعثات.
  • En ese entonces, la gente sólo vivía hasta los 40 años, si tenían suerte.
    في ذلك الزمن متوسط العمر كان 40 سنة إن حالفهم الحظ
  • El plazo medio desde la fecha en que se recibía la solicitud en el Servicio de Adquisiciones y la fecha en que se trasladaba al Comité de Contratos de la Sede se calculó en 55 días.
    وكان متوسط المهلة الزمنية ما بين تاريخ استلام دائرة المشتريات بالأمم المتحدة للطلب وتاريخ إحالته إلى لجنة العقود بالمقر 55 يوما.